|
Lighting
Candles
Candles
should be lit no later than 18 minutes before sundown. For the precise
time when shabbat begins in your area, consult the list of candle
lighting times provided by the Orthodox Union or any Jewish calendar.
At
least two candles should be lit, representing the dual commandments
to remember and to keep the sabbath. The candles are lit by the
woman of the household. After lighting, she waives her hands over
the candles, welcoming in the sabbath. Then she covers her eyes,
so as not to see the candles before reciting the blessing, and recites
the blessing. The hands are then removed from the eyes, and she
looks at the candles, completing the mitzvah of lighting the candles.

Barukh
atah Adonai, Elohaynu, melekh ha-olam,
Blessed are
You, Lord, our God, King of the Universe,

asher
kidshanu bmitzvotav, vtzivanu
who sanctifies
us with his commandments, and commands us

lhadlik
neir shel shabbat (Amein)
to light the
candles of Shabbat (Amen)
Blessing
Our Children
Before
dinner, it is customary for parents to bless their children. Traditionally,
they lightly place their hands on the child's head while reciting
the following blessing:
For
Sons:
Y'simcha
elohim k'efrayim v'chim'nasheh
For
Daughters:

Y'simcha
elohim ksarah rivkah rahel v'lei'ah
For
all children:
Y'varech'cha
adonai v'yishm'recha
Ya'eir adonai panav eilecha vihuneka
Yisa adonai panav eilecha v'yaseim l'cha shalom
Kiddush
.

Baruch
Ata Ado-nai Elo-heinu Melech Ha'Olam, Borei peri ha'gafen
Blessed
are You, Holy Master, our G-d, King of the Universe, Who creates
the fruit of the vine.
.
.
Baruch
Ata Ado-nai Elo-heinu Melech Ha'Olam, asher kideshanu b'mitzvotav
v'ratzah vanu,
v'Shabbat kodsho b'ahavah u'v'ratzon hinchilanu zikaron l'maaseh
bereshit;
Blessed
are You, Holy Master, our G-d, King of the Universe, Who sanctified
us with His commandments and desired us,
And His holy Shabbat with love and pleasure He gave to us as an
inheritance, as a remembrance of the Act of Creation.

.

Ki
hu yom techilah le'mikraei kodesh, zeicher li'yetziat Mitzrayim;
Ki vanu vacharta v'otanu kidashta mi'kol ha'amim, V'Shabbat kodshecha
be'ahavah u've'ratzon hinchaltanu;
Baruch ata Ado-nai Mekadesh Ha'Shabbat
For Shabbat
is the first of the holidays, which are remembrances of the Exodus
from Egypt.
For You have chosen us, and made us holy from all the nations, and
You gave us Your holy Shabbat with love and pleasure;
Blessed are You, Holy Master, Who sanctifies the Shabbat.
The
people of Israel shall keep the Sabbath. Observing the Sabbath in
every generation as a covenant of all time. It is a sign forever
between me and the people of Israel, for in six days the Eternal
G-d made heaven and earth, taking rest and refreshment on the seventh
day.
Ha
Motzi

Barukh
ata Adonai Eloheinu melekh ha-olam, ha-motzi lehem min ha-aretz.
English
Translation: Blessed are you, LORD, our God, King of the universe,
who brings forth bread from the earth.
|